domingo, 29 de junho de 2014

WATER PUPPET THEATRE - THANG LONG


O teatro aquático de fantoches (em vietnamita: múa rối nước) 
é uma modalidade de teatro de fantoches, 
uma manifestação cultural característica do Vietnam. 

No Thăng Long (Teatro Aquático de Hanói) o ingresso custa 40.000 đ 

Quem deseje fotografar ou filmar deve pagar 
1 ou 5 dólares americanos extras, respectivamente...

Na foto a seguir vê-se a moça que começou a apresentar o espectáculo! Falam no seu dialecto, mas estão sempre a passar legendas em inglês...




O espectador recebe programas em vários idiomas, 
além do vietnamita (em inglês, francês, japonês e chinês), 
o mesmo ocorrendo com os anúncios. 
O espetáculo é musicado por uma pequena orquestra 
- neste caso estas 3 SENHORAS faziam parte da orquestra - 
(que conta, inclusive, com um monocórdio típico vietnamita, 
chamado Đàn Bầu), que toca durante toda a apresentação. 
A orquestra fica posicionada a um lado do "palco", 
que na verdade é uma espécie de piscina ou tanque.
O "palco"- Originalmente este tanque era a lagoa da aldeia, 
ou mesmo um lago próximo. 
No tanque, os protagonistas são instalados sobre postes feitos de bambu, 
que ficam submersos enquanto os bonecos ficam sobre a superfície. 
Ao fundo deste local está uma cortina, também feita de bambu.







sábado, 14 de junho de 2014

MERCADO DONG XUAN - BAIRRO ANTIGO DE HANÓI


No Bairro Antigo de Hanói encontramos todo o movimento louco da capital 
de um dos países do sudeste asiático que mais cresce 
e mais pujante a nível económico se vem mostrando. 

No rés-do-chão de cada edifício não se encontra outra coisa senão lojas. 
Nas ruas estreitas à sua porta, mais comércio. 
Ou então, 
banquinhos com os locais lá sentados a conversar, jogar ou comer. 
Vida de rua. Intensa.



As ruas aqui neste bairro ganham o nome do ofício 

ou da actividade comercial que aí é explorada. 

Tudo bem dividido, alguma organização no meio do caos. 

Aqui fica o mercado Dong Xuan onde caminhei 

por entre os vendedores de frutas e legumes variados e coloridos, 

especiarias, carnes, peixes, rãs e outros “alimentos” 

que nem suspeitamos o que sejam.






Supostamente um talho de rua

esta vendedora mostrava orgulhosamente uma peça de carne, 

ninguém trabalha de pé, 

todos sentados vão fazendo o seu negócio...





em qualquer lugar se cozinha, 

sem cuidado de ver o que está ao lado, 

neste caso uma motoreta, 

com o tanque cheio de gasolina, o perigo que é...!